-
1 без прикрас
без прикрасבְּלֹא כָּחָל וּסרָק -
2 без прикрас
Большой англо-русский и русско-английский словарь > без прикрас
-
3 без прикрас
part.gener. (изображать кого-либо без прикрас - kedagi tõetruult / ilustamata kujutama) tõetruult -
4 без прикрас
unvarnished, unadorned -
5 без прикрас
-
6 без прикрас
1) General subject: in the raw, in its true colours, unadorned, unvarnished2) Jargon: no-crap -
7 без прикрас
part.1) gener. ohne Beschönigung, ohne Schönfärberei, ohne Übertreibung, unverblümt, ungeschminkt2) liter. (всяких) in seiner vollen Nacktheit3) lat. nudis verbis -
8 без прикрас
part.gener. a palo seco, sin afectación, sin linderos y arrabales -
9 без прикрас
part.1) gener. sans fard, simple2) liter. nu -
10 без прикрас
part.gener. senza fronzoli -
11 без прикрас
part.gener. in alle eenvoud, ongezouten -
12 без прикрас
булганынча, арттырмыйча, күпертмичә -
13 без прикрас
• věcně• podle pravdy• bez nadsázky -
14 без прикрас
ungeschminkt, ohne Beschönigung, ohne Schönfärberei, unverblümt, ohne ÜbertreibungРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без прикрас
-
15 без прикрас
part.gener. in alle eenvoud, ongezouten -
16 без прикрас
koristelematon -
17 голый (1.без прикрас)
голый (1.без прикрас)חָשׂוּף -
18 выражать свои чувства без прикрас, как они есть
Универсальный русско-английский словарь > выражать свои чувства без прикрас, как они есть
-
19 изображать без прикрас
1) General subject: paint warts and allУниверсальный русско-английский словарь > изображать без прикрас
-
20 изображать кого-либо без прикрас
General subject: paint somebody with his wartsУниверсальный русско-английский словарь > изображать кого-либо без прикрас
См. также в других словарях:
без прикрас — во всей наготе, в своем истинном виде, неприкрашенный, неприкрашенно, во всей своей красе, во всем блеске, во всей своей наготе, во всей красе, обнаженный, такой, как есть Словарь русских синонимов. без прикрас прил., кол во синонимов: 10 • … Словарь синонимов
без прикрас — без прикр ас … Русский орфографический словарь
Леннон без прикрас — Lennon Naked Жанр … Википедия
правда без прикрас — сущ., кол во синонимов: 1 • голая правда (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
без фраз — без рассуждений, околичностей Ср. Приветствие, сказанное (при праздновании юбилея полувековой службы гр. Корфа) И.Д. Деляновым, выражало именно то, что чувствовал отдельно каждый из служивших в библиотеке при гр. Корфе. В этом приветствии не было … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Без краски — Кар. Без преувеличения, без прикрас. СРГК 3, 11 … Большой словарь русских поговорок
Кот без дураков — «Кот без дураков», «Кот без прикрас», «За подлинную кошачесть» (The Unadulterated Cat) юмористическая книга английского писателя Терри Пратчетта. Впервые опубликована на английском языке в 1989 году в Великобритании. Написана в форме мини… … Википедия
Ленин, Владимир Ильич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Запрос «Ленин» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
неприкрашенный — См. естественный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неприкрашенный голый, естественный, натуральный; без прикрас, во всей своей наготе, подлинный, жизненный,… … Словарь синонимов
Lennon Naked — Леннон без прикрас Lennon Naked Жанр драма фильм биография музыкальный фильм … Википедия
о натюрель — au naturel. 1. кулин. В естественном виде, без кулинарных ухищрений. Картофель au naturel <вошел в употребление> в царствование ужаса <террора>. БДЧ 1835 12 4 40. Их встретили сначала не стерляди au naturel, не русские мужики из… … Исторический словарь галлицизмов русского языка